TRANSLATION EXPERIENCE #2

This is a great one from METRO in Kyoto!

06.17 Sat 17:30 OPEN 18:00 START -> Close schedule 20:40? Drama of the outer space where the sun causes? Cinema Soloriens and the Cosmo-Drama image ×live image: James huller LIVE: Marshall allene (from sun ラアーケストラ, alto sax, fl, EVI and etc...) / R.E. マホニー (g) special guest: Seichi Yamamoto Haul most densely music -------------------------------------------------------------------------------- as a leader of sun ラ アーケストラ of the image writer James huller and that legend, to a leading edge of the world Marshall allene, and the strange talent guitarist R.E. who The special program with the image × music of the miracle which マホニー unfolds decides! ! The strongly beautiful traveling where it goes round this solar system, the darkness of deep outer space is passed through via Saturn, and we whirl to the earth and get off! As for at this performance, in the weird image which the image writer James huller created, with eternal giant star sun ラ of the アヴァン music アーケストラ is created, from the John colt lane wide effect is produced until sonic use, the generation, regardless of music genre, respect is gathered Marshall allene and the genius R.E. which The thrilling development which is not above this that you produce the traveling of the outer space where the improvisational performance with マホニー interwinds unrestrictedly, is endless! Furthermore, adding, from the sixties latter half アーケストラ plays to seventies first half and heart photographs fully, takes and executes also screening the Japanese not yet released film which has been accumulated! Also Seichi genius and Yamamoto which Japan is proud in the world participates in the guest! Just either instant cannot separate the eye, thickness, and the historical program! ! Drama of the outer space due to the image × music of the big scale! ! Please expectation! !

- JAMES HARRAR (James huller) <> As for the ジェームス huller the epic pitch which enters the film - the movie supervision which continues to produce the poem e.g., the nineties latter half New York modern fine arts museum, in the world such as anthology film アーカイヴ and un D ウォーホル fine arts museum the work is announced at the noted fine arts museum. As for that work being very candid, there is a power which it appeals privately in clear feeling. While challenging to the thought he while inspecting the possibility of perception recognition, thing and film language and the private eyesight which impression are attached strongly in an intimate way calling idea, dream and conceptual conception to the soft audience and locking boldly, you try the fact that always it gives new image experience in the audience. Investigation heart to music of Marshall allene and investigation heart to image of the hurler, the encounter which was led to the sun, the joint project which combines the silent film of the huller to the live music of Marshall in 1998 you start. It started. 2 people found the technique which creates the work with the flow like the alchemy teacher of 17 centuries.

- MARSHALL ALLEN (Marshall allene) from sun ラ アーケストラ <> 1924 May 25 Hinase rare. The Kentucky state ルイズウィル graduate. Including the lesson of the clarinet from 10 years old, at the time of 18 years old enlistment to the United States of America 92nd infantry unit. Activity is started as a musician from 40 age. The board during 1950 ages, it encounters sun ラ and destiny, it participates in sun ラ アーケストラ in 1958 as a pupil of sun ラ, crosses also above after 40 years and leads the lead/read section of fighter matching of this historical orchestra, it develops the improvisational performance of the avant-garde saxophone as the signboard soloist. Marshall with sun ラ, was the representative man of the アバンギャルド jazz movement which rises in the sixties first half, great effect was produced on all avant-garde saxophone players. In addition, although participating in the work of sun ラ of 200 or more, NRBQ and sonic use, musician of various genres such as D gay bull プラネッツ, terry アダムス, メデスキーマーティン and wood, and the astringency intellectual and others ズ orchestra which Japan is proud in the world it is active, it participates in the concert and recording as a guest soloist. After 1995, it takes over sun ラ which is the teacher and bears also the leader of sun ラ アーケストラ, most it is the existence which shoots the genius in the history of the jazz/アヴァン music, it includes also idea and philosophy, furthermore it evolves sun ラアーケストラ which has preponderant influence.

- R.E. MAHONEY (R.E. マホニー) <> R.E. マホニー is the existence which causes the music around Philadelphia and the movement which reforms the media art boundary. To produce many live performance and the video art work which includes CD and DVD, in sudden rise period of the nineties first half in D lock scene, to participate in the band "RECLINER" which becomes the central existence, 2 albums release. 2002, マホニー the experimental/private movie, being led by improvisational music, and being devoted whose is deep to アバンギャルド art, encounters to the collaboration work of Marshall allene and the ジェームス huller, participates in the art activity two. Presently, at the home recording studio in the midst of new work album production of itself band "BROTHER EYE".

- Seichi Yamamoto <> ボアダムス as beginning, the genius guitarist who participates, represents Japan as though but Rovo, the memory wharf, the compass and other things, with count about impossible many unit, it melts all music genres already, deepens, chemistry reacts. The preponderant talent, with all adjectives doing the way of strange talent the modification impossibility. Both front sale \3,500 day \4,000 as for sale before the drink generation other way Pia Co., Ltd. (P cord/code: 229-601) Lawson (L cord/code: 59478) Being similar, from 4/29 sale